1 00:00:02,293 --> 00:00:04,379 En el episodio anterior de Cruzando fronteras. 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,967 ¡No! 3 00:00:10,051 --> 00:00:12,011 Hubo un caso similar en Florencia. 4 00:00:12,095 --> 00:00:15,348 Víctima rica. Asesinatos con dos tiros con 7.62. 5 00:00:15,431 --> 00:00:17,558 Podrían ser los mismos responsables. 6 00:00:18,184 --> 00:00:22,063 Este es el mensaje. Diez millones de euros en efectivo para las 6:00 p.m. 7 00:00:22,146 --> 00:00:24,774 - Creí que eran cinco millones. - El precio se duplicó. 8 00:00:24,857 --> 00:00:27,568 - ¿Por qué? - Porque yo estoy a cargo. 9 00:00:29,278 --> 00:00:31,656 - ¡Ay, Dios! - Por favor paga. 10 00:00:31,739 --> 00:00:34,242 Estas personas ya mataron. Van a lastimarme. 11 00:00:34,325 --> 00:00:37,912 El rescate son 10 millones de euros hoy a las 6:00 p.m. 12 00:00:37,995 --> 00:00:39,956 Solo son 10 horas. Necesito más tiempo. 13 00:00:40,039 --> 00:00:41,916 No tiene más tiempo. 14 00:00:59,225 --> 00:01:01,477 Bien. Por favor-- 15 00:01:08,192 --> 00:01:11,237 Primero, desconecten todo. Un pico podría quemar los CPU. 16 00:01:11,320 --> 00:01:13,197 ¿Cómo pudieron detonar una bomba aquí? 17 00:01:13,281 --> 00:01:15,616 Llevan mucho tiempo planeando esto. 18 00:01:16,617 --> 00:01:18,494 ¿Y la computadora de la familia? 19 00:01:18,578 --> 00:01:21,998 Disco duro. Tengo todo por si necesito volver a entrar. 20 00:01:22,081 --> 00:01:24,250 Fue una bomba pequeña en la sala de seguridad. 21 00:01:24,333 --> 00:01:26,294 Fue la única habitación dañada. 22 00:01:26,377 --> 00:01:29,005 - Muy listos. Cortó la luz. - ¿Dónde está Louis? 23 00:01:29,088 --> 00:01:32,300 Arriba, fue por algunas cosas antes de evacuar. 24 00:01:46,898 --> 00:01:49,484 Quizá los sirvientes se tomaron el día. 25 00:01:53,571 --> 00:01:55,573 Esta computadora podría ayudar. 26 00:01:59,660 --> 00:02:01,829 Creo que deberíamos salir. 27 00:02:04,874 --> 00:02:08,044 - ¿Qué seguridad contrataste? - ¿Cómo dices? 28 00:02:08,127 --> 00:02:09,921 Dejaron que secuestraran a Maxim. 29 00:02:10,004 --> 00:02:11,923 Y alguien colocó una bomba aquí. 30 00:02:12,006 --> 00:02:15,009 - ¿Eso es culpa de ellos? - ¿Culpa? 31 00:02:15,092 --> 00:02:17,553 No son suficientemente listos para culparlos. 32 00:02:20,181 --> 00:02:23,684 - ¿Se encuentra bien? - ¿Cómo pude haberme casado con eso? 33 00:02:23,768 --> 00:02:25,436 ¿Hubo una explosión? 34 00:02:25,520 --> 00:02:29,607 Una detonación controlada en la sala de seguridad. Un guarida salió herido. 35 00:02:30,107 --> 00:02:33,361 - ¿Y los secuestradores? - Llamaron, pero-- 36 00:02:33,444 --> 00:02:37,240 Esperamos a que se comuniquen. Parece que causaron la explosión. 37 00:02:37,323 --> 00:02:38,950 Marianski tiene razón en algo. 38 00:02:39,033 --> 00:02:42,245 Esa bomba significa que estuvieron dentro de su casa. 39 00:02:44,288 --> 00:02:46,624 - Todos están afuera. - Muy bien. 40 00:02:46,707 --> 00:02:48,918 Pero nunca había visto a esos policías. 41 00:02:49,001 --> 00:02:51,170 No importa. 42 00:02:51,254 --> 00:02:54,298 ¿No dicen que cancelemos si ocurre algo desconocido? 43 00:02:54,382 --> 00:02:56,425 Solo haz la segunda llamada. 44 00:02:56,509 --> 00:02:58,177 - Pero—- - Ahora. 45 00:03:08,479 --> 00:03:10,481 Me están llamando. 46 00:03:10,982 --> 00:03:13,442 - Número bloqueado. - Que no suene mucho. 47 00:03:15,611 --> 00:03:18,239 ¿S? ¿ ? ¿Qué? 48 00:03:20,074 --> 00:03:21,784 Quiere que ponga el altavoz. 49 00:03:23,411 --> 00:03:25,413 Hola. ¿Me oye? 50 00:03:26,414 --> 00:03:28,332 - ¿Hola? - Bien. 51 00:03:28,416 --> 00:03:30,960 ¿Ya tengo la atención de todos? 52 00:03:31,711 --> 00:03:34,505 Ya la tenían. La bomba fue innecesaria. 53 00:03:34,589 --> 00:03:39,427 Oímos que el Sr. Marianski se negaba a cumplir con lo solicitado. 54 00:03:39,510 --> 00:03:41,804 Respondimos a su negativa. 55 00:03:41,888 --> 00:03:44,348 Ahora tienen hasta las 2:00 p.m. 56 00:03:44,432 --> 00:03:48,895 Nos comunicaremos denitro de dos horas exactamente por Skype... 57 00:03:49,604 --> 00:03:52,440 0 no volverán a ver a Maxim. 58 00:03:53,774 --> 00:03:56,485 ¿Podrá montar una computadora en dos horas? 59 00:03:56,569 --> 00:04:00,156 En 45 segundos, señora. El tiempo no es un factor. 60 00:04:00,239 --> 00:04:03,034 Cuando estés listo, revisa esta. Es de Maxim. 61 00:04:03,117 --> 00:04:06,746 - ¿Podemos usar su estación? - Desde luego. 62 00:04:06,829 --> 00:04:09,457 Deberíamos irnos ya. 63 00:04:18,132 --> 00:04:19,592 - ¿Por qué? - La llamada. 64 00:04:19,675 --> 00:04:21,886 Ella esperó hasta que yo pudiera oírla... 65 00:04:21,969 --> 00:04:24,221 y hasta dijo “bien” cuando llegué. 66 00:04:24,305 --> 00:04:27,058 Luego preguntó si tenía la atención de todos. 67 00:04:27,141 --> 00:04:29,477 - ¿Y qué? - Que creo que nos está observando. 68 00:04:31,854 --> 00:04:34,231 Soy Katya, desde Florencia. 69 00:04:34,315 --> 00:04:37,109 Creo que necesitas avisarles a nuestros superiores. 70 00:04:37,944 --> 00:04:41,864 Le presenté la oportunidad a Yan. Dijo que le dieron autorización. 71 00:04:41,948 --> 00:04:46,285 Pero ya no sé si le avisó a alguien. 72 00:05:13,688 --> 00:05:16,065 CRUZANDO FRONTERAS 73 00:05:22,154 --> 00:05:24,198 Preparamos un área de trabajo. 74 00:05:26,242 --> 00:05:28,369 Sr. Marianski. 75 00:05:29,286 --> 00:05:32,248 Sería buen momento para empezar a reunir su dinero. 76 00:05:32,331 --> 00:05:34,333 Ya estoy en eso. 77 00:05:37,086 --> 00:05:39,588 - Una hora para la llamada. - Estaremos listos. 78 00:05:43,592 --> 00:05:46,804 - ¿Teníamos que matar a la chica? - ¿Te arrepientes? 79 00:05:46,887 --> 00:05:48,889 No era una amenaza. 80 00:05:49,390 --> 00:05:53,686 Sabes que teníamos que matarila y por qué. 81 00:05:53,769 --> 00:05:56,772 No es buen momento para que seas débil, Masha. 82 00:05:57,356 --> 00:05:59,358 Ya casi terminamos. 83 00:06:02,403 --> 00:06:04,238 ¿Necesito preocuparme por ti? 84 00:06:28,012 --> 00:06:31,182 Porque necesito liquidarlo, Francois. 85 00:06:31,265 --> 00:06:33,184 Deja de cuestionarme. 86 00:06:33,267 --> 00:06:36,062 No, no me llames. Hazlo. 87 00:06:38,689 --> 00:06:40,900 Esos banqueros franceses. 88 00:06:40,983 --> 00:06:43,778 Se portan como si mi dinero fuera suyo. 89 00:06:43,861 --> 00:06:47,531 - ¿Lograrás conseguirlo? - No será fácil. 90 00:06:47,615 --> 00:06:49,241 Sra. Pelletier. 91 00:06:49,325 --> 00:06:51,744 - ¿Hay noticias? - No, aún no. 92 00:06:52,286 --> 00:06:55,206 Necesito una lista de todos los obreros... 93 00:06:55,289 --> 00:06:58,167 que han estado en su casa en los últmos meses. 94 00:06:58,250 --> 00:06:59,710 - ¿Obreros? - Sí. 95 00:06:59,794 --> 00:07:03,005 Albañiles, de los servicios públicos, cualquiera con herramientas. 96 00:07:03,089 --> 00:07:06,592 Alguien colocó ese explosivo y los técnicos descubrieron esto. 97 00:07:06,675 --> 00:07:09,970 Su sistema de cámaras estaba comprometido. 98 00:07:10,054 --> 00:07:12,807 - ¿Desde hace cuánto? - No se puede saber. 99 00:07:13,641 --> 00:07:16,435 - ¿ También cámaras interiores? - Eso parece. 100 00:07:16,519 --> 00:07:19,480 ¿Por qué? ¿Está preocupado, Sr. Marianski? 101 00:07:19,563 --> 00:07:22,775 ¿Hacía algo dentro que no debió haber hecho? 102 00:07:24,735 --> 00:07:27,947 - Ni siquiera vivo ahí. - Podría tener algo que esconder. 103 00:07:28,030 --> 00:07:29,490 ¿Qué dijo? 104 00:07:29,573 --> 00:07:32,368 Estas cosas las hace gente vestida de obreros. 105 00:07:32,451 --> 00:07:35,871 Esa lista ayudaría mucho. Gracias. ¿Louis? 106 00:07:38,207 --> 00:07:39,458 Sí. 107 00:07:41,919 --> 00:07:44,463 Louis, ¿qué ocurre? 108 00:07:44,547 --> 00:07:47,550 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué fue eso? 109 00:07:48,509 --> 00:07:50,344 Cuídate, Carl, ¿de acuerdo? 110 00:07:50,427 --> 00:07:53,180 - Mayor Daniel. - ¿S? 111 00:07:53,264 --> 00:07:56,058 - La computadora no es de Maxim. - Es de Laure, la novia. 112 00:07:56,142 --> 00:07:57,893 Eso quizá sea más útil... 113 00:07:57,977 --> 00:08:00,855 porque si estuvo involucrada, podría tener pruebas. 114 00:08:00,938 --> 00:08:03,816 Bueno, avísenme. 115 00:08:08,696 --> 00:08:09,697 FLORENCIA 116 00:08:22,042 --> 00:08:24,044 Detective Vincente. 117 00:08:25,462 --> 00:08:29,133 - Miren quién llegó a casa. - Florencia nunca fue mi hogar. 118 00:08:29,216 --> 00:08:31,051 Italia lo fue... 119 00:08:31,135 --> 00:08:33,554 hasta que aceptaste Ir a los Países Bajos. 120 00:08:35,556 --> 00:08:39,602 - Pareces celoso. - ¿Por qué? ¿Hay guapos allá? 121 00:08:41,896 --> 00:08:43,439 ¿Cómo sabías que vendría? 122 00:08:43,522 --> 00:08:48,569 Tu amigo del TP| de nuevo espió en nuestras computadoras. 123 00:08:48,652 --> 00:08:50,404 No espía. 124 00:08:50,487 --> 00:08:52,990 Solo saca información necesaria para el trabajo. 125 00:08:53,073 --> 00:08:56,785 Ahora me notifican cuando lo hace. Gracias. 126 00:08:57,620 --> 00:08:59,163 No debí habértelo dicho. 127 00:08:59,246 --> 00:09:01,874 ¿Por qué les interesa tanto un caso tan viejo? 128 00:09:01,957 --> 00:09:03,876 Porque hay uno similar en Cannes. 129 00:09:03,959 --> 00:09:05,920 Nuestro caso se resolvió. 130 00:09:06,003 --> 00:09:08,339 - Totalmente. - Claro que no. 131 00:09:08,422 --> 00:09:10,007 Tengo cien preguntas. 132 00:09:10,090 --> 00:09:13,052 ¿Dónde lo tuvieron? ¿Cómo manejaron la entrega? 133 00:09:13,135 --> 00:09:14,803 ¿Pagaron un rescate? ¿De cuánto? 134 00:09:14,887 --> 00:09:18,098 - ¿Cómo les dijeron qué querían? - Solicítalo oficialmente. 135 00:09:18,766 --> 00:09:22,353 Escucha, lo haré. Vuelve con tu equipo. 136 00:09:22,436 --> 00:09:24,897 Te enviaré la información por los canales correctos. 137 00:09:24,980 --> 00:09:27,149 Los secuestradores tienen a una víctima... 138 00:09:27,233 --> 00:09:30,486 así que no tengo tiempo para usar los canales correctos. 139 00:09:30,569 --> 00:09:32,696 ¿Adónde vas ahora? 140 00:09:32,780 --> 00:09:36,533 La única testigo trabajaba en la escuela, empezaré con ella. 141 00:09:36,617 --> 00:09:40,037 - ¿Luego cenarás conmigo? - Nunca cambias. 142 00:09:40,120 --> 00:09:43,082 Tengo un lugar especial. Vas a quedar anonadada. 143 00:09:50,214 --> 00:09:52,591 ¿Sra. Bershov-Restelli? 144 00:09:56,971 --> 00:09:59,139 Katya, por favor. 145 00:10:02,518 --> 00:10:07,481 ¿Qué recuerda del secuestro de Alessandro Cosanza? 146 00:10:09,108 --> 00:10:10,150 ¿Alessandro? 147 00:10:13,237 --> 00:10:15,489 Creí que ese caso se había resuelto. 148 00:10:16,949 --> 00:10:21,120 No soy de la unidad de los primeros investigadores... 149 00:10:21,620 --> 00:10:24,456 y Ud. es la única testigo. 150 00:10:24,540 --> 00:10:26,500 ¿Por qué no hubo más? 151 00:10:29,503 --> 00:10:32,256 ¿Con qué unidad trabaja? 152 00:10:32,339 --> 00:10:34,008 Por favor, responda. 153 00:10:36,176 --> 00:10:38,470 La escuela estaba cerrada. 154 00:10:38,554 --> 00:10:41,432 Vine esa mañana temprano a una reunión. 155 00:10:41,515 --> 00:10:43,183 ¿Con quién? 156 00:10:44,518 --> 00:10:46,186 Con Alessandro... 157 00:10:46,854 --> 00:10:51,358 pero lamentablemente, no logró ni entrar. 158 00:10:52,026 --> 00:10:54,528 ¿Por qué iba a reunirse con él? 159 00:10:55,404 --> 00:10:59,366 Quería mostrarle opciones para después de su graduación. 160 00:10:59,867 --> 00:11:02,494 Pero apenas iba en segundo año. 161 00:11:03,996 --> 00:11:06,915 Necesitó programar una reunión en horas no laborales... 162 00:11:06,999 --> 00:11:09,793 para hablar de algo para lo que faltaban dos años. 163 00:11:09,877 --> 00:11:11,378 ¿Eso es correcto? 164 00:11:14,048 --> 00:11:15,716 ¿Sabe? 165 00:11:17,301 --> 00:11:21,889 Fue un incidente muy traumático en mi vida que preferiría olvidar. 166 00:11:24,016 --> 00:11:26,268 El teniente Vincente se encargó. 167 00:11:26,352 --> 00:11:28,562 Debería comunicarse con él. 168 00:11:29,897 --> 00:11:31,982 Solo quiero entender qué pasó... 169 00:11:32,066 --> 00:11:35,986 para aplicario a un secuestro que investigamos. 170 00:11:36,070 --> 00:11:37,905 - ¿Otro secuestro? - Sí. 171 00:11:38,697 --> 00:11:40,699 Dios, qué horrible. 172 00:11:42,117 --> 00:11:44,244 Como verá, estoy muy ocupada. 173 00:11:44,870 --> 00:11:48,248 No sé nada más de lo que contiene el informe. 174 00:11:48,332 --> 00:11:50,542 Los agentes fueron muy concienzudos. 175 00:11:52,586 --> 00:11:54,088 Bueno. 176 00:11:55,255 --> 00:11:57,257 Pues, gracias por su ayuda. 177 00:11:58,967 --> 00:12:01,595 - ¿Katya? - Sí. 178 00:12:06,433 --> 00:12:08,769 Sr. Marianski. 179 00:12:12,022 --> 00:12:14,817 - ¿Es una mala noticia? - ¿Sabe más de lo que nos ha dicho? 180 00:12:15,859 --> 00:12:17,444 ¿Qué? 181 00:12:21,990 --> 00:12:25,953 ¿Esto podría ser por un negocio con sus antiguos colegas? 182 00:12:26,036 --> 00:12:29,665 He sido un empresario legítimo más de una década. 183 00:12:29,748 --> 00:12:31,959 Pero antes no lo era, ni mucho menos. 184 00:12:32,042 --> 00:12:36,046 Mire, puede preguntarme cualquier cosa, investigar cualquier cosa. 185 00:12:36,130 --> 00:12:39,007 Nombres, fechas, no me importa. 186 00:12:39,091 --> 00:12:43,637 Maxim es lo único bueno que he hecho. 187 00:12:44,221 --> 00:12:46,432 Daría mi vida por él. 188 00:12:47,808 --> 00:12:49,643 Con permiso. 189 00:12:52,229 --> 00:12:53,730 Hola. 190 00:12:55,274 --> 00:12:57,484 El guardia sobrevivirá. 191 00:12:57,568 --> 00:12:59,695 Marianski lo llamó tonto por dejar que lo ayudaran. 192 00:12:59,778 --> 00:13:01,280 No sé si es tonto... 193 00:13:01,363 --> 00:13:05,409 pero una bomba en la sala de seguridad significa “falla operativa”. 194 00:13:05,492 --> 00:13:08,912 - ¿Sabes qué más significa? - Que fue alguien de dentro. 195 00:13:08,996 --> 00:13:11,790 Y se nos acaba la gente de dentro. 196 00:13:28,140 --> 00:13:30,017 Tengo una entrega para el Sr. Marianski. 197 00:13:41,236 --> 00:13:43,864 - Diez millones. - Gracias. 198 00:13:43,947 --> 00:13:47,201 - ¿Lo conseguiste todo? - Claro que sí. 199 00:14:27,115 --> 00:14:30,244 - Llegas tarde. - Aún me quedan dos miínutos. 200 00:14:30,327 --> 00:14:32,829 Debías conectarte a las 10.:55. 201 00:14:32,913 --> 00:14:34,331 ¿Sabes dónde estaba? 202 00:14:34,414 --> 00:14:36,833 Hablando con una policía sobre el último secuestro. 203 00:14:36,917 --> 00:14:38,544 Lo relacionaba con este. 204 00:14:38,627 --> 00:14:40,837 - ¿Le dijiste algo? - Claro que no. 205 00:14:40,921 --> 00:14:42,464 Entonces, olvídala. 206 00:14:42,548 --> 00:14:46,009 Esto terminará dentro de unas horas y todos seremos ricos. 207 00:14:46,885 --> 00:14:48,595 Comuniícame. 208 00:15:03,151 --> 00:15:05,696 - Pongan atención. - Quiero ver a mi hijo. 209 00:15:05,779 --> 00:15:09,199 Pongan atención y vean detenidamente. 210 00:15:09,283 --> 00:15:11,785 La vida de Maxim dependerá de ello. 211 00:15:13,912 --> 00:15:15,664 Quiero mostrarles algo. 212 00:15:17,291 --> 00:15:20,460 Estos son dos tanques estándar de aíre. 213 00:15:20,544 --> 00:15:25,132 Cada uno tiene 187 minutos de aire. 214 00:15:25,632 --> 00:15:27,259 Recuerden ese número. 215 00:15:27,342 --> 00:15:30,679 Será muy importante para el futuro de su Rijo... 216 00:15:31,597 --> 00:15:34,057 o la Talta de futuro. 217 00:15:34,141 --> 00:15:38,103 Este tubo conecta uno de los tanques... 218 00:15:38,186 --> 00:15:41,690 con un objeto que llamamos “la caja”. 219 00:15:42,190 --> 00:15:44,401 No se puede respirar dentro... 220 00:15:44,484 --> 00:15:48,071 a menos que uno de los tanques proporcione el aire. 221 00:15:48,155 --> 00:15:50,198 Aquí hay una camarita. 222 00:15:50,699 --> 00:15:52,534 Y funciona de la siguiente manera. 223 00:15:52,618 --> 00:15:54,703 Maxim se meterá en la caja. 224 00:15:54,786 --> 00:15:56,330 Abriremos un tanque. 225 00:15:56,413 --> 00:16:00,500 Tendrá 187 minutos de aire. 226 00:16:00,584 --> 00:16:05,505 La entrega del rescate será dentro de 180 miínutos. 227 00:16:05,589 --> 00:16:10,677 Exactamente a las 2:00 p.m. en el puerto deportivo de Cannes. 228 00:16:11,970 --> 00:16:14,931 Eso le dará a nuestro mensajero siete mínutos... 229 00:16:15,015 --> 00:16:18,143 para huir y hacer la llamada para avisar que está bien. 230 00:16:18,226 --> 00:16:22,105 Luego cambiaremos los tanques de aire... 231 00:16:22,189 --> 00:16:24,566 y les diremos dónde encontrarlo. 232 00:16:27,277 --> 00:16:29,738 No importa quién entregue el rescalte. 233 00:16:29,821 --> 00:16:32,824 Los policías, los abogados. Pueden enviar un ejército. 234 00:16:32,908 --> 00:16:35,494 Porque si esa llamada no se hace... 235 00:16:35,577 --> 00:16:38,538 en esos siete minutos después de la entrega-- 236 00:16:38,622 --> 00:16:40,207 Creo que lo entienden. 237 00:16:44,086 --> 00:16:45,671 Es hora de la función. 238 00:16:46,421 --> 00:16:48,674 No, no. Por favor, no me lastime. 239 00:16:49,299 --> 00:16:51,218 No, no lo lastime. 240 00:17:06,733 --> 00:17:08,318 Listo. 241 00:17:08,402 --> 00:17:13,198 Faltan 187 minutos para el intercambio... 242 00:17:13,740 --> 00:17:15,701 o el sofocamiento. 243 00:17:16,410 --> 00:17:17,953 Ustedes deciden. 244 00:17:19,162 --> 00:17:21,331 - Algo más. - ¡Auxilio! 245 00:17:21,415 --> 00:17:23,917 - ¿Recuerdan la camarita? - ¡Auxilio! 246 00:17:24,000 --> 00:17:27,254 En caso de que las cosas salgan mal... 247 00:17:28,088 --> 00:17:32,134 pueden estar con él en todo momento hasta el final. 248 00:17:33,301 --> 00:17:35,887 - ¡Auxilio! - No. No lo lastime. 249 00:17:40,308 --> 00:17:41,935 ¡Auxilio! 250 00:17:46,106 --> 00:17:48,108 Soy yo otra vez. Katya. 251 00:17:48,191 --> 00:17:51,069 ¿Querías saber cuándo se comunicaban con los padres? 252 00:17:51,945 --> 00:17:56,241 Establecieron un lugar de entrega. Lo metieron en la caja. 253 00:17:57,993 --> 00:18:00,287 No lo sabías, ¿verdad? 254 00:18:01,288 --> 00:18:03,206 Hoy vino una policía... 255 00:18:03,290 --> 00:18:06,418 a hacer preguntas sobre el último. 256 00:18:06,918 --> 00:18:08,795 No dije nada. 257 00:18:08,879 --> 00:18:11,840 Créeme que yo no sabía que esto era independiente. 258 00:18:12,507 --> 00:18:15,177 Yan me dijo que estaba aprobado. 259 00:18:15,260 --> 00:18:17,345 Yo no lo sabía. 260 00:18:17,429 --> 00:18:20,390 ¿Hola? ¿Hola? 261 00:19:18,365 --> 00:19:20,408 Ay, Dios mío. 262 00:19:28,708 --> 00:19:31,753 Tenemos una llamada. Transmiten algo, Sr. Marianski. 263 00:19:31,837 --> 00:19:32,796 ¿Hola? 264 00:19:32,879 --> 00:19:35,382 - ¿Eva? ¿Dónde estás? - ¿Cómo estás en este Skype? 265 00:19:36,716 --> 00:19:39,427 Estoy en el apartamento de una tal Katya. 266 00:19:39,511 --> 00:19:42,514 Fue la única testigo del secuestro de Florencia... 267 00:19:42,597 --> 00:19:45,058 y trabajaba en la escuela de la víctima. 268 00:19:45,141 --> 00:19:47,227 - ¿Escuela de arte? - ¿La conoces? 269 00:19:47,310 --> 00:19:49,396 ¿Maxim no fue a una escuela de arte en ltalia? 270 00:19:49,479 --> 00:19:51,982 - Sí, el Centro di-- - Centro di Restauro. 271 00:19:52,065 --> 00:19:54,401 Estuve ahí. Está a una cuadra. 272 00:19:54,484 --> 00:19:58,363 - El enlace entre las víctimas. - Katya es orientadora. 273 00:19:58,446 --> 00:20:00,365 Se encargó del ingreso de Maxim. 274 00:20:00,448 --> 00:20:04,452 Me hizo 100 preguntas sobre él y sobre ti. 275 00:20:05,287 --> 00:20:07,247 Aquí hay tres pantallas. 276 00:20:07,330 --> 00:20:11,042 En una está Maxim en un tipo de caja pequeña... 277 00:20:11,126 --> 00:20:16,423 y en la otra hay una chimenea y una pared, una habitación vacía. 278 00:20:16,506 --> 00:20:19,426 Antes de pasar a la caja, había un hombre en pantalla. 279 00:20:19,509 --> 00:20:21,386 - ¿Dejaron conectado el video? - Con Katya. 280 00:20:21,469 --> 00:20:23,680 Esa imagen es de donde lo tienen. 281 00:20:23,763 --> 00:20:27,142 - ¿Podemos usarla para encontrarlos? - Quizá. 282 00:20:27,225 --> 00:20:31,146 Eva, te diré cómo localizar la dirección IP de esas computadoras. 283 00:20:31,229 --> 00:20:33,315 Si fungen como el servidor de comunicaciones... 284 00:20:33,398 --> 00:20:35,692 todas las computadoras deben pasar por ellas. 285 00:20:35,775 --> 00:20:38,361 - Tenemos posibilidades. - SÍ. Estoy lista. Bien. 286 00:20:38,445 --> 00:20:41,406 ¿La computadora que muestra a Maxim es Mac o PC? 287 00:20:41,489 --> 00:20:44,284 - ¿Qué? - ¿El símbolo es de Mac o de PC? 288 00:20:44,951 --> 00:20:46,453 ¿Cuál símbolo? 289 00:20:46,536 --> 00:20:48,538 Eva, vuélvete. 290 00:20:48,622 --> 00:20:51,124 No. De pie. 291 00:21:13,980 --> 00:21:15,941 Ve por el arma. ¡Ve por el arma! 292 00:21:34,417 --> 00:21:36,378 Se desconectó. 293 00:21:37,671 --> 00:21:39,214 Eva. 294 00:21:45,804 --> 00:21:47,681 ¿Dónde está Maxim? 295 00:21:49,182 --> 00:21:52,352 - ¿Dónde está la caja? - No importa. 296 00:21:53,186 --> 00:21:55,355 ¿Cómo que no importa? 297 00:21:56,231 --> 00:21:57,857 Sé que no estaba autorizado. 298 00:21:58,775 --> 00:22:01,695 Yo lo sé y ellos lo sabrán. 299 00:22:03,738 --> 00:22:06,032 Todos moriremos de todas formas. 300 00:22:06,533 --> 00:22:08,201 No-- 301 00:22:09,077 --> 00:22:10,704 No importa. 302 00:22:24,926 --> 00:22:26,428 - Hola. - Eva. 303 00:22:27,554 --> 00:22:30,598 - ¿Te encuentras bien? - Estoy bien. 304 00:22:31,641 --> 00:22:35,228 Pero Katya, la mujer, no lo está. 305 00:22:38,023 --> 00:22:39,649 Está muerta. 306 00:22:39,733 --> 00:22:43,194 Aún podría usar las computadoras para localizarlos. Luego te llamo. 307 00:22:43,278 --> 00:22:45,363 Mayor, tiene que irse. 308 00:22:45,447 --> 00:22:46,990 - ¿Por qué? ¿Qué? - El rescate. 309 00:22:47,073 --> 00:22:48,450 Sí. 310 00:22:55,832 --> 00:22:56,666 Laure. 311 00:22:56,750 --> 00:22:59,961 Dijiste que me llevarías a bailar antes de la fiesta. 312 00:23:00,045 --> 00:23:02,130 No olvides la fiesta después. 313 00:23:03,256 --> 00:23:04,507 ¿Por qué? 314 00:23:04,591 --> 00:23:06,634 Te mereces esta noche, nene. 315 00:23:07,510 --> 00:23:09,054 ¿Por qué hiciste esto? 316 00:23:10,847 --> 00:23:13,058 Cree que su novia lo hizo. 317 00:23:14,309 --> 00:23:16,436 ¿Y qué? 318 00:23:16,519 --> 00:23:19,189 Se le rompe el corazón como a todos los demás. 319 00:23:19,898 --> 00:23:22,817 - ¿En verdad dijiste eso? - Cállate. 320 00:23:25,695 --> 00:23:28,281 - ¿De dónde salió eso? - A veces te odio. 321 00:23:29,699 --> 00:23:33,411 “Se le rompe el corazón como a todos los demás”. 322 00:23:44,339 --> 00:23:46,466 - Tenga cuidado, mayor. - Bien. 323 00:23:48,885 --> 00:23:53,014 Ojalá pudiera mostrarles lo mucho que les agradezco lo que hacen. 324 00:23:54,349 --> 00:23:56,851 No le despreciarían un aguinaldo. 325 00:23:58,186 --> 00:24:00,313 Lo recordaré. 326 00:24:04,734 --> 00:24:06,486 ¿Qué? Ya no soy policía. 327 00:24:06,569 --> 00:24:09,948 No, es que necesito mostrarte algo. 328 00:24:21,042 --> 00:24:22,043 Dorn. 329 00:24:22,127 --> 00:24:23,628 Louis. 330 00:24:24,504 --> 00:24:28,174 - No lo sé, Domn. - ¿No lo sabes? 331 00:24:28,716 --> 00:24:32,470 No sé si él está involucrado o no. Lev dice que no. 332 00:24:32,554 --> 00:24:35,265 - ¿Le preguntaste? - No directamente. 333 00:24:35,348 --> 00:24:38,476 Escucha, estoy ocupado con algo. 334 00:24:38,560 --> 00:24:40,478 No creo que debas ir a Rusia... 335 00:24:40,562 --> 00:24:43,731 hasta saber a ciencia cierta que Dimitrov no está enterado. 336 00:24:43,815 --> 00:24:46,109 Claro. Qué buena idea. 337 00:24:46,192 --> 00:24:47,694 Gracias, Louis. 338 00:24:53,199 --> 00:24:55,535 Voy a necesitar un taxi. 339 00:24:57,203 --> 00:25:00,081 Sí, voy a dejar el hotel. 340 00:25:18,683 --> 00:25:20,810 Creo que tienes razón. 341 00:25:20,894 --> 00:25:23,104 ¿Qué hacemos al respecto? 342 00:25:25,982 --> 00:25:27,859 Nada. 343 00:25:28,860 --> 00:25:30,361 Todavía. 344 00:25:36,868 --> 00:25:39,954 ¿Hay alguien viendo esto? ¿Hay alguien ahí? 345 00:25:42,582 --> 00:25:44,584 ¿Hay alguien ahí? 346 00:25:45,585 --> 00:25:48,421 No digo que puedan responder. 347 00:25:48,963 --> 00:25:51,966 Pero necesito decirles algo a mis padres. 348 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 Tenías razón sobre Laure, mamá. 349 00:25:58,097 --> 00:26:00,308 Todo es por su culpa. 350 00:26:04,187 --> 00:26:07,899 Fui un tonto al creer que yo podría agradarle a alguien. 351 00:26:09,192 --> 00:26:13,446 He estado pensando en mí, en [ y en papá. 352 00:26:15,490 --> 00:26:18,284 ¿Por qué siempre estábamos tan enojados? 353 00:26:21,788 --> 00:26:24,040 Tú, enojada con papá. 354 00:26:25,625 --> 00:26:27,919 Papá, enojado conmigo. Yo, enojado con todos. 355 00:26:30,046 --> 00:26:33,716 La casa entera enojada todo el tiempo. 356 00:26:33,800 --> 00:26:35,635 Lo odiaba. 357 00:26:37,136 --> 00:26:40,473 En este momento, sinceramente... 358 00:26:42,141 --> 00:26:45,144 no me acuerdo por qué era así. 359 00:26:46,229 --> 00:26:48,564 No tiene caso enojarse. 360 00:26:49,315 --> 00:26:53,569 Lo único que quiero hacer es Ir a casa, estar todos juntos. 361 00:26:53,653 --> 00:26:56,948 Sé fuerte, hijo. Ya va la ayuda. 362 00:26:57,031 --> 00:26:59,492 Díganles a mis padres que lo siento. 363 00:27:03,830 --> 00:27:06,332 Voy a extrañarlos. 364 00:27:13,339 --> 00:27:14,966 Encontré la habitación vacía. 365 00:27:31,024 --> 00:27:32,525 ¿Dónde encuentro a Maxim? 366 00:27:36,279 --> 00:27:38,781 Tommy, el blanco avanza. 367 00:27:38,865 --> 00:27:40,908 Lo tengo, mayor. Norte. 368 00:27:40,992 --> 00:27:43,536 Quédate lo más atrás posible hasta que llame. 369 00:27:43,619 --> 00:27:45,663 Necesitamos que cambien el tanque. 370 00:27:45,747 --> 00:27:48,833 El capitán Geroux y sus hombres lo rastrearán en tierra. 371 00:27:48,916 --> 00:27:51,753 - No pierdan ese dinero. - Hecho, jefe. 372 00:27:51,836 --> 00:27:54,756 A Maxim solo le quedan cuatro minutos de aire. 373 00:28:02,138 --> 00:28:04,057 Miren. La habitación. 374 00:28:04,682 --> 00:28:06,642 No necesitas susurrar. Es unilateral. 375 00:28:06,726 --> 00:28:08,603 No saben que podemos verilos. 376 00:28:08,686 --> 00:28:10,938 Sí, SÍ. ¡Vasha! 377 00:28:11,022 --> 00:28:13,733 - Masha. Dijo su nombre. - SÍ. 378 00:28:15,610 --> 00:28:17,445 Tiene el dinero. 379 00:28:18,112 --> 00:28:20,531 Tiene el dinero. 380 00:28:24,911 --> 00:28:27,663 Cambia los tanques. Les diré dónde pueden pasar por él. 381 00:28:27,747 --> 00:28:29,749 ¿Puedes aislar esos rostros? 382 00:28:29,832 --> 00:28:32,585 Los cotejaré con el programa de reconocimiento facial. 383 00:28:47,683 --> 00:28:51,479 - Vamos, vamos. - Creo que ya cambiaron los tanques. 384 00:28:51,562 --> 00:28:54,315 Contesta, contesta, contesta. 385 00:28:54,399 --> 00:28:55,942 Katya no va a contestar. 386 00:28:56,025 --> 00:28:58,736 - ¡Dinos dónde estás! - ¿Dónde diablos estás? 387 00:28:58,820 --> 00:29:01,114 - El hombre se llama-- - ¡Contesta! 388 00:29:02,824 --> 00:29:03,908 ¿Qué demo...? 389 00:29:09,539 --> 00:29:11,082 Ay, Dios mío. 390 00:29:16,295 --> 00:29:17,547 - ¡Tienen que encontrarlo! - Caroline. 391 00:29:17,630 --> 00:29:19,298 - Señora. - ¡Solo le quedan tres horas! 392 00:29:19,382 --> 00:29:21,300 - Siguen el dinero. - ¡Es preciso! 393 00:29:21,384 --> 00:29:24,720 - Vamos. - ¡No saben dónde está! 394 00:29:24,804 --> 00:29:26,347 - Déjalos trabajar. - No lo saben. 395 00:29:26,431 --> 00:29:28,307 Descuida. Descuida. 396 00:29:29,267 --> 00:29:31,519 - ¿Aún lo rastreas? - Van al norte. 397 00:29:31,602 --> 00:29:35,064 Anne-Marie, calcula el tiempo exacto que queda. 398 00:29:35,148 --> 00:29:36,649 - Muchachos. - Adelante, Tommy. 399 00:29:36,732 --> 00:29:40,486 - El localizador dejó de moverse. - Llama, Tommy. Deténganlo. 400 00:29:50,872 --> 00:29:52,707 Contra la pared. 401 00:29:52,790 --> 00:29:54,625 ¿Dónde está el hombre de la caja? 402 00:29:54,709 --> 00:29:56,586 ¿Qué quieren? 403 00:29:56,669 --> 00:29:59,547 Solo soy mensajero. Me dijeron que lo dejara en ese bote. 404 00:29:59,630 --> 00:30:03,176 - ¿Quién te pagó? - Mi empresa de mensajería. 405 00:30:03,259 --> 00:30:05,136 Llévenselo. 406 00:30:06,179 --> 00:30:07,680 Sí, muy bien. 407 00:30:09,015 --> 00:30:11,851 No sabía nada. Es solo un mensajero. 408 00:30:12,685 --> 00:30:14,979 El tiempo se acaba. ¿Qué haremos? 409 00:30:17,315 --> 00:30:18,983 Es hora. 410 00:30:25,323 --> 00:30:27,533 ¿Me permite un momento? A solas. 411 00:30:27,617 --> 00:30:29,535 - No entiendo. - ¿Qué ocurre? 412 00:30:31,913 --> 00:30:33,956 Descuide, señor. 413 00:30:45,635 --> 00:30:47,220 Anne-Marie. 414 00:30:48,554 --> 00:30:51,182 - ¿Dirías que esa es una ventana? - ¿Qué? 415 00:30:51,265 --> 00:30:54,310 ¿Hay una ventana reflejada en el vaso que está en la mesa? 416 00:30:54,393 --> 00:30:55,561 Quizá. 417 00:30:55,645 --> 00:30:59,398 Mejoraré la imagen. Conseguiré ver el paisaje exterior. 418 00:30:59,482 --> 00:31:01,943 Hay que ver todo el video que han enviado. 419 00:31:02,026 --> 00:31:07,198 El rescate es casi exactamente lo que le queda a Lev. 420 00:31:07,281 --> 00:31:09,534 No pudieron haber sabido eso... 421 00:31:10,535 --> 00:31:13,079 pero sus finanzas estaban en la computadora de Ud. 422 00:31:13,162 --> 00:31:16,749 ¿Él lo sabe? Ud. debió saber que nos enteraríamos. 423 00:31:19,710 --> 00:31:23,339 Seguramente dejó ahí eso cuando se fue de la casa. 424 00:31:23,422 --> 00:31:25,883 ¿Y las cámaras, la bomba? 425 00:31:27,218 --> 00:31:31,347 ¿Cómo pudieron haber entrado en su casa sin que los vieran? 426 00:31:31,430 --> 00:31:36,727 Cuando dije que las cámaras interiores estaban comprometidas... 427 00:31:36,811 --> 00:31:39,063 Caroline, Ud. ni siquiera parpadeó. 428 00:31:39,981 --> 00:31:44,277 La idea de que los secuestradores la vieran caminar por su casa... 429 00:31:44,777 --> 00:31:46,737 debió haberle molestado un poco. 430 00:31:46,821 --> 00:31:49,282 - Debo-- - ¿Fue para presionar a Lev? 431 00:31:49,365 --> 00:31:52,285 Sabía que canceló el seguro y que se opondría a la cantidad. 432 00:31:52,827 --> 00:31:54,412 ¿Necesitó algo para convencerlo? 433 00:31:54,495 --> 00:31:56,080 - ¿Una bomba? - No, nunca-- 434 00:31:56,163 --> 00:31:58,708 Laure, por medio de su cuenta de Facebook... 435 00:31:58,791 --> 00:32:02,878 le envió un mensaje a su hermana sobre la fiesta sorpresa de Maxim. 436 00:32:02,962 --> 00:32:06,882 Ella tenía que llevarlo al club y luego a la fiesta... 437 00:32:06,966 --> 00:32:08,634 sin que nadie se enterara. 438 00:32:10,970 --> 00:32:16,350 Estaba emocionada porque Ud. confió en ella para ayudaria... 439 00:32:17,101 --> 00:32:20,855 y usted le dio la dirección de la fiesta inexistente. 440 00:32:32,158 --> 00:32:34,619 No sé dónde lo tienen. 441 00:32:38,831 --> 00:32:40,750 Esa fue su única condición. 442 00:32:40,833 --> 00:32:43,002 Que yo no supiera hasta recibir el dinero. 443 00:32:44,670 --> 00:32:46,839 Dígame todo lo que sabe. 444 00:32:47,548 --> 00:32:49,508 Todo. 445 00:32:55,514 --> 00:32:57,350 El otro salió muy bien. 446 00:32:57,975 --> 00:33:02,855 Maxim era un alumno nuevo en la escuela cuando secuestraron al otro chico. 447 00:33:04,357 --> 00:33:09,528 Oí a esa mujer, Katya, al teléfono con los secuestradores. 448 00:33:10,154 --> 00:33:12,365 Ella no sabía que yo estaba ahí. 449 00:33:13,491 --> 00:33:18,537 Al principio, iba a denunciarla, pero pensé: 450 00:33:19,914 --> 00:33:21,415 “Vamos a ver qué pasa”. 451 00:33:23,751 --> 00:33:25,711 Regresé... 452 00:33:26,212 --> 00:33:29,215 y supongo que ya estaba pensando en Lev... 453 00:33:29,757 --> 00:33:31,550 y en hacerle daño. 454 00:33:33,469 --> 00:33:42,061 Lo odio con el alma. 455 00:33:42,061 --> 00:33:45,815 Cuando al otro chico, Alessandro, lo devolvieron a salvo... 456 00:33:45,898 --> 00:33:47,900 completamente ileso... 457 00:33:48,401 --> 00:33:51,904 fui a ver a Katya y le dije que los denunciaría... 458 00:33:51,987 --> 00:33:54,490 a menos de que pudiéramos trabajar juntos... 459 00:33:54,573 --> 00:33:56,867 y que mi ex esposo era muy rico. 460 00:33:56,951 --> 00:33:59,078 ¿Y la chica? 461 00:33:59,161 --> 00:34:00,996 ¿Por qué la mataron? 462 00:34:02,415 --> 00:34:04,250 No lo sé. 463 00:34:04,333 --> 00:34:06,752 ¿Tiene idea de dónde lo tienen? 464 00:34:15,594 --> 00:34:19,098 MOSCÚ 465 00:34:26,981 --> 00:34:29,442 - ¿Louis? - No fue Dimitrov. 466 00:34:30,443 --> 00:34:33,821 - ¿Estás seguro? - Sí, fue la madre. 467 00:34:35,281 --> 00:34:39,410 Lo planeó para hacerle daño a Marianski por cuestiones personales. 468 00:34:40,369 --> 00:34:41,996 Gracias, Louis. 469 00:34:42,913 --> 00:34:44,039 Espere aquí. 470 00:34:55,968 --> 00:34:56,886 Vámonos. 471 00:35:03,100 --> 00:35:05,686 Tenemos una imagen del paisaje. 472 00:35:05,770 --> 00:35:09,190 Mejoré el reflejo de una ventana en el vaso de la mesa. 473 00:35:10,024 --> 00:35:13,235 Tengo un programa de perfiles geográficos que puedo usar... 474 00:35:13,319 --> 00:35:14,779 y ver qué coincide con la zona. 475 00:35:14,862 --> 00:35:16,280 Miren. 476 00:35:17,907 --> 00:35:19,533 - ¿Qué? - Ahñí. 477 00:35:19,617 --> 00:35:22,328 ¿Eso de la colina parece un radiotelescopio? 478 00:35:22,411 --> 00:35:23,913 Ya lo creo. 479 00:35:23,996 --> 00:35:28,876 Lo triangularé con el paisaje de la ventana reflejada en el vaso. 480 00:35:30,961 --> 00:35:32,797 Vamos. 481 00:35:34,840 --> 00:35:35,883 Sí. 482 00:35:35,966 --> 00:35:38,761 - ¿Es en vivo? - No, es una imagen de satélite. 483 00:35:38,844 --> 00:35:42,431 Tommy, creemos que Maxim está en una zona muy aislada. 484 00:35:42,515 --> 00:35:44,809 - Debes encontrarnlo rápido. - Dime. 485 00:35:44,892 --> 00:35:47,394 7e enviaré las coordenadas a lu agenda electrónica. 486 00:35:47,478 --> 00:35:49,980 Creemos que ahí está Maxim. 487 00:35:51,106 --> 00:35:55,319 Es una casa aislada rodeada de añoramientos de piedra blanca. 488 00:35:55,402 --> 00:35:59,990 Hay una torre de radio medio kilómetro al norte de la casa. 489 00:36:00,074 --> 00:36:03,494 - Muy bien. - Tommy, no tenemos mucho tiempo. 490 00:36:15,047 --> 00:36:18,384 Es un valle pequeño, Tommy. La casa debe estar en el centro. 491 00:36:19,009 --> 00:36:20,219 Nada. 492 00:36:20,302 --> 00:36:23,347 Busca una torre de radio y una casa cercana. 493 00:36:23,430 --> 00:36:25,057 No la veo. 494 00:36:27,476 --> 00:36:29,854 Solo veo campos, amigo. 495 00:36:29,937 --> 00:36:32,064 Tommy, el aire se acaba. 496 00:36:40,447 --> 00:36:42,575 No, esperen. Esto podría ser algo. 497 00:36:45,953 --> 00:36:49,123 Aquí debe ser. Aterricemos añí. 498 00:37:07,474 --> 00:37:08,976 Muy bien. Lo tengo. 499 00:37:09,059 --> 00:37:11,437 Está respirando. Está bien. 500 00:37:15,274 --> 00:37:17,276 Lo tiene. 501 00:37:27,703 --> 00:37:30,956 - ¿Qué le pasará a ella? - ¿Puede costear un buen abogado? 502 00:37:32,666 --> 00:37:34,835 - El mejor. - Qué bien. 503 00:37:35,419 --> 00:37:38,297 Lo que hizo es inexcusable... 504 00:37:38,881 --> 00:37:40,591 pero yo tengo parte de la culpa. 505 00:37:48,265 --> 00:37:51,185 Supongo que el aguinaldo será necesario. 506 00:37:51,268 --> 00:37:53,938 No, solo bromeaba. 507 00:37:54,021 --> 00:37:57,441 De todos modos, me parece bien. 508 00:37:59,151 --> 00:38:01,487 - ¿Qué quiere decir? - 30 000. 509 00:38:01,570 --> 00:38:04,365 Me parece justo por haber recuperado a mi hijo. 510 00:38:15,668 --> 00:38:16,669 Necesito-- 511 00:38:18,921 --> 00:38:21,340 Hay que explicarle muchas cosas. 512 00:38:22,341 --> 00:38:24,134 Sí. 513 00:38:30,307 --> 00:38:32,184 Papá. 514 00:39:14,935 --> 00:39:16,562 Lo siento. 515 00:39:20,149 --> 00:39:22,443 Descuida. 516 00:39:29,324 --> 00:39:30,826 No quiero olvidar. 517 00:39:30,909 --> 00:39:32,411 Rebecca. 518 00:39:35,998 --> 00:39:37,499 Lo sé. 519 00:39:54,266 --> 00:39:56,018 Vi la luz. 520 00:39:57,019 --> 00:39:58,562 Pasa. 521 00:39:58,645 --> 00:40:00,689 Pasa, por favor. 522 00:40:05,611 --> 00:40:07,237 Siéntate. 523 00:40:13,368 --> 00:40:15,871 Querías saber si Genovese volvía a marcharse. 524 00:40:15,954 --> 00:40:17,915 Sí. 525 00:40:17,998 --> 00:40:22,086 Muchos de ellos se marcharon. Genovese, el gerente, el jefe. 526 00:40:22,711 --> 00:40:25,297 - Todos se marcharon deprisa. - ¿Para siempre? 527 00:40:26,298 --> 00:40:28,383 Dijeron que volverían en unos días... 528 00:40:28,467 --> 00:40:31,428 pero algo parecía preocuparles. 529 00:40:39,686 --> 00:40:41,188 Gracias. 530 00:40:43,857 --> 00:40:45,359 De nada. 531 00:40:46,318 --> 00:40:47,820 Shari. 532 00:40:53,033 --> 00:40:55,202 No te vayas. 533 00:41:17,391 --> 00:41:20,018 Sí, soy SB335. 534 00:41:22,563 --> 00:41:24,773 Sí, tuve una noche muy mala. 535 00:41:24,857 --> 00:41:26,358 BANCA CIBERNÉTICA 536 00:41:26,441 --> 00:41:30,362 Pero está bien. Tengo el dinero. Los 30 000.